Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - marcher

 

Перевод с французского языка marcher на русский

marcher

v

marcher afanaf — см. faire afanaf

marcher comme un Basque — см. aller comme un Basque

marcher comme les écrevisses — см. aller comme les écrevisses

marcher comme sur des roulettes — см. aller comme sur des roulettes

marcher comme une tortue — см. aller comme une tortue

ça marche — см. ça va

marcher sur ses ... ans — см. aller sur ses ... ans

marcher sous la bannière de — см. sous la bannière de

marcher dans les bégonias — см. charrier dans les bégonias

marcher avec des bottes de sept lieues — см. avancer avec des bottes de sept lieues

marcher les bras ballants — см. aller les bras ballants

marcher bride en main — см. aller bride en main

marcher sur les brisées de qn — см. aller sur les brisées de qn

marcher cahin-caha — см. aller cahin-caha

marcher à dix heures — см. avoir les pieds à dix heures

faire marcher au doigt et à l'œil — см. conduire au doigt et à l'œil

marcher sous les drapeaux de ... — см. sous les drapeaux de ...

marcher dans les eaux de ... — см. être dans les eaux de ...

marcher en grande eau — см. être en grande eau

marcher sous les enseignes de qn — см. sous les enseignes de qn

fromage qui marche tout seul — см. fromage qui va tout seul

marcher plein gaz — см. aller plein gaz

marcher en guerre contre qn — см. aller en guerre contre qn

marcher sans lisières — см. se diriger sans lisières

marcher en long et en large — см. en long et en large

marcher de mal en pis — см. aller de mal en pis

faire marcher la marmite — см. faire aller la marmite

marcher le nez levé — см. aller le nez levé

marcher sur l'or et sur l'argent — см. rouler sur l'or

marcher de pair avec ... — см. aller de pair avec ...

marcher comme un pantin articulé — см. gesticuler comme un pantin articulé

marcher à grands pas — см. aller à grands pas

marcher dans le peloton — см. être dans le peloton

marcher à sa perte — см. aller à sa perte

marcher du même pied — см. aller du même pied

marcher dans les sentiers battus — см. aller dans les sentiers battus

marcher tout seul — см. aller tout seul

marcher dans le sillage de qn — см. dans le sillage de qn

marcher dans les ténèbres — см. être dans les ténèbres

marcher du tonnerre — см. aller du tonnerre

marcher à voile et à vapeur — см. être à voile et à vapeur

y marcher

marcher à la baguette

faire marcher

marcher comme une brouette

marcher comme un canard

marcher comme un chat maigre

marcher comme des crabes

marche ou crève

marcher en aveugle

faire marcher qn à la baguette

tout marchait à la baguette

marcher sous des balourds

marcher au bidon

ça marche la boutique?

marcher en cadence

marcher au canon

marcher à la carotte

marcher sur des charbons ardents

marcher à côté de ses chaussures

marcher sur la chrétienté

marcher sur les cors de qn

marcher à la cote

marcher sur un coup

marcher en crabe

marcher sur la croix

marchons là-dessus

marcher à qn dessus

marcher sur du diamant

marcher droit

marcher à la dure

marcher sur des échasses

marcher entre des écueils

marcher l'égal de qn

marcher à l'emplâtre

marcher à l'emprunt

marcher à l'ennemi

cela ne marche pas ensemble

marcher des épaules

épaules qui marchent

marcher sur des épines

marcher sur l'estomac de ...

marcher le feu de Dieu

marcher de front

marcher sur les gens

ça marche tout de go

marché gris

plus c'est gros, mieux ça marche

marcher sur une mauvaise herbe

sur quelle herbe avez-vous marché?

marcher pour l'Institut

marcher sur des lames de rasoir

marcher à côté de ses lattes

lève-toi et marche

marcher sous la loi de qn

marcher sur sa longe

marcher la main dans la main

marcher menu

marcher le nez dans son manchon

marcher sur des noix

marcher sur un nuage

marcher sur les œufs

il marcherait sur des œufs sans en casser un

marcher sur les oignons de qn

marcher à l'ombre

marcher dans l'ombre de qn

marcher à l'oubli

marcher dans les pas de qn

marcher sur trois pattes

marcher dans ce que je pense

marcher sur le pied

faire marcher la planche à billets

marcher sur les plates-bandes de qn

marcher à côté de ses pompes

marcher aux faux poulets

marcher entre les précipices

marcher sur le précipice

marcher sur la queue de qn

marcher au rambin

marcher sur des rasoirs

marcher à reculons

marcher à la roulotte

marcher avec le siècle

marcher au sirop d'oseille

marcher la sonde à la main

marcher sur les sots

marcher dans les souliers d'un mort

marcher au supplice

marcher sur les talons de qn

faire marcher sa tapette

ça marche quand ça a le temps

marcher sur la tête

marcher au thé

marcher sous un toc

marcher à la torpille

marcher sur les traces de qn

marcher sur le velours

marcher sur le ventre

un ver se recroqueville bien quand on marche dessus

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  I 1. vi1) ходить, идти, ступать; шагать, двигатьсяmarcher de l'avant — идти вперёдmarcher à pas de loup — крастьсяmarcher à quatre pattes — ходить, ползать на четверенькахen marchant — на ходуmarcher sur qn — угрожающе двинуться к кому-либоmarcher sur qch — наступать на что-либо, топтать что-либоmarcher sur ses principes перен. — растоптать свои собственные принципы••marcher sur le pied de qn — 1) наступить кому-либо на ногу 2) перен. задеть, обидеть кого-либоil ne faut pas lui marcher sur le pied — с ним шутки плохиmarcher sur les traces {sur les pas} de qn — идти по чьим-либо стопамmarcher sur les talons de qn — ходить за кем-либо по пятамmarcher sur les pas de qn — идти по пятам за кем-либо, идти по чьим-либо стопам; подражать кому-либоmarcher dessus груб. — вляпатьсяmarcher de droit — безупречно вести себяmarcher droit — быть безупречным; беспрекословно подчинятьсяmarcher avec qn, marcher la main dans la main, marcher comme un seul homme — действовать сообщаil a marché sur quelque mauvaise herbe — он не в духеmarcher sous qn — быть в подчинении у кого-либо; признавать чью-либо власть над собойil marche sur ses quarante — ему под сорок2) ехать (на автомашине, верхом)3) действовать, быть в исправности (о механизме); ходить (о часах); работать (об учреждении)le briquet ne marche pas — зажигалка не работаетfaire marcher — включить, запустить, завести4)...
Новый французско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины